Большой итальянско-русский словарь - quadrare

1) придавать квадратную форму

2) мат. возводить в квадрат

3) мат. определять площадь (дуги, круга)

4) уравнивать; балансировать

1) подходить, нравиться

quadrare a capello — подходить как нельзя лучше

questa (cosa) non mi quadra — это мне не нравится

2) сходиться, соответствовать

i conti non quadrano — счёт не сходится

•

Syn:

dar forma quadra(ta); calzare, convenire, andare a capello, star / tornar bene; piacere, soddisfare, garbare, andare a genio